Good news is, I've found a platform for publishing the game, and I have the artwork, rules, and everything ready to go.
Bad news is, because it's a print-on-demand kind of thing, it ain't cheap. It has a lot of different components, which added up faster than I liked—it has 76 cards, 18 dice of various types, and 6 player pieces, besides the rule booklet and the board itself. All said and done, the game will end up costing about $50, which I consider a bit on the ridiculous side.
So I'm going to keep looking around to see if I can find a better deal, but in the event I can't, maybe I'll just post the rule book on my website and let people who are interested make their own boards and cards and dice and whatever. We'll see what happens.